Polar Verlag
-
Einbalsamiert von Doug Johnstone
Dorothy, Jenny und Hannah, drei Generationen unter einem Dach, privat und beruflich verbunden, denn neben einem renomierten Bestattungsinstitut, betreiben sie eine Privatdetektei. Einbalsamiert ist der 3. Teil der Serie und es geht richtig rund. Jenny gewalttätiger Exmann ist immer noch frei und eine Bedrohung für die drei Frauen, hat er doch schon in den Vorgängern versucht sie zu töten. Diesmal entführt er die kleine Tochter seiner zweiten Frau und die Skelf Frauen machen sich auf die Suche. Damit nicht genug, schleppt Hund Einstein einen einbalsamierten Fuß an, der aber zu keine der Leichen in den skelfschen Kühlfächern passt. Es häufen sich Berichte, dass eine Raubkatze frei durch Edinburgh streift und Dorothy trifft auf sie. Dazwischen sind noch so einige Leute unter die Erde zu bringen.
Leider habe ich die Vorgänger nicht gelesen, was ich aber umgehend nachholen werde. Doug Johnstones Krimis haben immer eine besondere Note, der er in Einbalsamiert noch etwas drauf setzt. Da ist einmal die Nähe der Skelffrauen, der Humor, die unerwarteten Wendungen und dazu noch ein Jaguarweibchen, dass sich aus einer illegalen Zucht davon geschlichen hat. Einfach hinreißend, voller schwarzem Humor und, nun ja, in einem feinen Setting. Edinburgh ist halt die Krimistadt.
Einbalsamiert
Autor: Doug Johnstone
Übersetzer: Jürgen Bürger
ISBN: 9783910918122
Verlag: Polar e.K.
Preis: 26,00 € -
Die April-Toten von Alan Parks
Karfreitag, April 1974, Ort der Handlung: Glasgow. In einer Wohnung explodiert eine Bombe. Zu dieser Zeit, und dann noch am Karfreitag, denkt man natürlich sofort an einen IRA Anschlag. Ob die nun dahinter steckt ist unklar, klar ist, dass der Bombenbastler wohl nicht der talentierste war, denn seine Überreste kleben an der Wand. Schon nicht schön für die Ermittler, doch besonders schlimm für Detective Harry McCoy, der kein Blut sehen kann. Später an diesem Tag begegnet McCoy im Pub einen Amerikaner, der auf der Suche nach seinem Sohn ist. Der ist von der US Basis verschwunden ist und bittet McCoy soll helfen den jungen Mann zu finden. Dann kommen die nächsten Bombendrohungen und McCoy gerät mächtig unter Druck.
Alan Parks lässt die Handlung in der Zeit zwischen dem 12.4. und 21.4.1974 entstehen. Sein Ermittler ist einer der zwischen allen Stühlen steht, da sein bester Kumpel einer der Gangsterbosse Glasgows ist, der auch gerade Schwierigkeiten hat sein Gebiet zu verteidigen. Das McCoy bei all dem noch ein Magengeschwür quält, macht es nicht einfacher.
Die April-Toten ist auf eine Art sehr typisch, jedenfalls wäre es so, wenn es nur ein Krimi wäre. Doch es ist sehr viel mehr als das. Es zeigt ein Bild des Glasgows der 70ziger Jahre. Die Armut, die Brutalität und den Sozialen Verfall, der diese Stadt gezeichnet hat. Nun könnte man meinen, dass man einem düsteren Leseerlebnis gegenübersteht, doch weit gefehlt, Alan Parks pflegt einen feinen Humor.
Die April-Toten
Autor: Alan Parks
Übersetzung: Connie Lösch
Nachwort: Doug Johnstone
Herausgeber: Wolfgang Franßen
ISBN: 9783910918061
Preis: 26,00 € -
Scharfe Munition
Mit Scharfe Munition liegt nun der siebente und letzte Band aus der Reihe um Detektiv Sergant Brant vor und hat es, wie die sechs Vorgänger, in sich. Nicht nur begegnen wir den altbekannten Polizisten und Polizistinnen, sondern auch einigen der Ganster und Mörderinnen der früheren Bücher. Aber nun zu Scharfe Munition:
Auf Brant wird geschossen. Irgendjemand hat ihm einen Profikiller auf den Hals gehetzt. Nur knapp, durch das beherzte Eingreifen seines Kollegen Porter, überlebt Brant. Die Ermittlungen beginnen, doch da Brant nun einmal ist wie er ist, ist es einfacher die aus zu sortieren, die es sicher nicht waren. Er ist nun einmal ein Kotzbrocken, bestechlich, rücksichtslos und vor allem bar jeder Ethik und Moral. Auch viele seiner Kollegen und Kolleginnen sind nur schwer von denen, vor denen sie ihre Mitmenschen schützen sollen, zu unterscheiden. Doch so weit wie Brant treibt es keiner. Ken Bruen erzählt fragmenthaft und sein Hauptaugenmerk liegt weder auf Forensik noch auf den Segnungen der Technik, sondern auf den Charakteren und es macht großen Spaß denen durch Südost-London zu folgen.
Im Nachwort schreibt Anthony J. Quinn:
Seit 2020 die fünf großen Buchverlage zu vier Machtzentren zusammengelegt wurden, sind Autoren wie Ken Bruen nur durch den unermüdlichen Einsatz unabhängiger Verlage wie dem Polar Verlag mit seinem Team aus engagierten Herausgebern, Übersetzern und Übersetzerinnen überhaupt noch der Leserschaft zugänglich. Ohne ihren Mut und Kampfgeist würden wir in einer Welt einheitlicher, glatt gebügelter Romane leben, denen jeglicher Realismus entzogen wurde, der nicht der Weltsicht aus einigen Büros aus New York und London entspricht, und die sich vor allem an die Lesezirkel der Mittelschicht richten. Eine neue Form der Zensur, und gefährlich.
Ich kann Anthony J. Quinn nur zustimmen. Ein besonderer Dank auch an den Polar Verlag, dass man dort die Leser und Leserinnen mit einem Disclaimer verschont, in dem erklärt wird, dass brutale, politisch unkorrekte Sprache verwendet wird und das zarte Seelchen sich besser wappnen sollten. Das erfrischende an Ken Bruen ist ja, dass seine Charaktere, genau das sind. Sie sind sexitisch, rassitisch, homophob und brutal und wirken alle Mal realistischer, als die glattgestrickten Helden und Heldinnen anderer Bücher, die sich so auf dem Markt tummeln.
Scharfe Munition
Autor: Ken Bruen
Herausgeb. Jürgen Ruckh
Übersetzerin: Karen Witthuhn
Nachwort: Anthony J. Quinn
ISBN: 978-3-910918-10-8
Preis: 17,00 € -
Abgrund von Stefán Máni
1997, Sölvi ist 10 Jahre alt und verbotener Weise mit seinem Cousin und dessen Freunden auf einen See herausgerudert. Er geht über Bord und kurz bevor er das Bewusstsein in der Tiefe verliert, erscheint ihm ein Mädchen in seinem Alter und reicht ihm einen schwarzen Stein, fast wie Obsidan. Sölvi wird gerettet.
2017, Sölvi ist 20 Jahre alt, lebt in Reyjavik mit seiner Freundin Edda. Bei einem Clubbesuch trifft er seinen Cousin und dessen Freunde, mit denen er damals auf dem See unterwegs war. Die Drei sind aufgedreht und reden für Sölvi unverständliches Zeugs über das Böse und dass man es feiern muss. Sölvi mag sie nicht, aber er ist arbeitslos und als sein Cousin ihm einen Job in der Immobilienfirma seines Vaters anbietet, greift er zu. Er fühlt sich nicht wohl unter diesen skrupellosen Typen, die er immer dunklerer Machenschaften verdächtigt, und eben auch daran dem Verschwinden einer jungen Frau Schuld zu sein.
Abgrund ist kein typischer Kriminalroman, denn er hat eine surreale, mythische Ebene. Sölvi ist in gewisser Weise ein Träumer und würde am liebsten den Kopf in den Sand stecken und einfach irgendwie durchkommen, doch ab einem gewissen Punkt steht er gegen das Böse auf und sucht nach Beweisen gegen die Dreierbande. Nicht immer geschickt, aber doch sehr konsequent.
Fazit: Sehr dunkel, aber auch sehr gut!
Abgrund Autor: Stefán Máni Übersetzer: Karl-Ludwig Wetzig Verlag: Polar ISBN: 9783948392833 Preis: 17,00 €
-
McDead von Ken Bruen
Da ist es wieder, das dynamische Duo der Metropolitan Police. Chief Inspektor Robinson und sein Detectiv Sergant Brant, beide korrupt und oft genug nicht von denen zu unterschieden, die sie eigentlich jagen. Eine Zierde ihrer Abteilung sind sie nicht und so sucht der Superintendent nach einer Möglichkeit sie loswerden, was nicht so einfach ist.
In McDead wird es persönlich, Robinsons Bruder ist ermordet worden und zwar von dem neuen Supergangster Tommy Logan. Tommy hat sich im Knast neu erfunden und generiert sich als Ire, hat den Namen Logan angenommen und natürlich ist er auch in der Wahl seiner Waffe, der angenommen Nationalität treu. Er benutzt einen Hurleyschläger. Hurley wird beschrieben, als eine Mischung aus Hockey und Blutbad. WPC Falls widerum soll Lockvogel spielen, ein Vergewaltiger geht um, der es auf afrokaribische Frauen abgesehen hat.
Ken Bruen erzählt in Schlaglichtern, kurze Kapitel, schneller Erzählstil, schwarzer Humor und unvergesslische Charaktere. McDead ist wie die anderen Ken Bruen Bücher durchzogen von Musik und Filmzitaten. Wieder ein absoluter Genuss.
McDead ist der 3. Teil der White Trilogie.
- Saubermann
- Aliens Bändigung
beide ebenfalls im Polarverlag erschienen und von Karen Witthuhn übersetzt.
McDead Autor: Ken Bruen Übersetzerin: Karen Witthuhn Nachwort: Peter Henning Verlag: Polar ISBN 9783948392758 Preis: 16,00 €
-
Steinigung von Peter Papathanasiou
Das Städtchen Cobb im australischen Outback ist ein Ort der von Armut, Rassismus, Drogen, Alkohol und Hoffnungslosigkeit geprägt ist. Wer irgend kann geht in eine der größeren Städte, doch die meisten hängen dort fest. Cobb ist auch die Heimatstadt von DS Manolis, der dorthin gerufen wird, um den Mord an der Grundschullehrerin Molly Abbott zu klären. Diese wurde eines Morgens gesteinigt aufgefunden. Der Zorn der Bevölkerung kocht und richtet sich sofort auf das Flüchtlingslager, das den meisten eh ein Dorn im Auge ist, da es doch nicht die versprochenen Jobs gebracht hat. Ein Grund den Täter dort zu suchen, ist natürlich die Steinigung, denn man ist sich im anständigen Cobb einig, dass sowas ja nur diese „Kameltreiber“ machen. Manolis Erscheinen wird ebenfalls nicht besonders freundlich aufgenommen und erfährt so auch keine Unterstützung vom dienstältesten Beamten, der sich lieber in die Kneipe verfügt. Nur zwei Contabler, Sparrow ein Aboriginal und Kerr, eine junge Frau, helfen. Doch die Mittel sind begrenzt und die Animositäten zwischen Whitefellas, Blackfellas und den Asylbewerbern beherrschen den Alltag.
In der ersten Hälfte des Buches, bleibt das Opfer merkwürdig blass. Man erfährt eigentlich nur, dass sie Grundschulerlehrerin war und jeder sie mochte. Es scheint sich auch, außer DS Manolis, niemand wirklich dafür zu interessieren, wer sie letzlich getötet hat und da die Polizei im Flüchtlingslager eh nichts machen kann, dort gelten eigene Regeln, lässt man es so. In diesen Lagern herrscht Willkür seitens des Wachpersonals und der Leitung. So scheint auch Manolis anfangs gegen Mauern zu laufen, egal wohin er sich wendet.
Steinigung ist ein untypischer Krimi, sicher es gibt einen Mord, Polizistin und der Ermittler hat sogar eine persönliche Geschichte, doch der Schwerpunkt scheint sehr viel mehr auf den politischen Themen zu liegen. Die Vielschichtigkeit des Rassismus. Die Aboriginals hassen die Weißen und vice versa und vereint sind sie im Hass auf die Asylbewerber. Von der Regierung fühlen sich alle drei Gruppen gleichermaßen in Stich gelassen. Es ist kein schönes Bild, was Peter Papathanasiou zeichnet, aber eines das der Realität entspricht und das nicht nur in Australien.
Steinigung Autor: Peter Papathanasiou Übersetzer: Sven Koch Verlag: Polar ISBN: 978-3-948392-70-3 Preis: 17,00 €