• Anthologie

    Frau ohne Rang und Namen von Brendan Behan

    Gegen Helden und Patrioten kann man sich nur durch Gelächter wehren. Brendan Behan beweist: Ulk ist die einzige wirksame Polemik.

    Peter Zadek

    So schrieb Peter Zadek, der einige Stücke von Brendan Behan auf die Bühne brachte und hatte wohl recht, jedenfalls wenn man den Witz, Ironie und ein amüsiertes Staunen über die Verrücktheiten der Welt so in Worte fassen kann wie Brendan Behan. Das Wagenbach Verlag hat in diesen Büchlein 8 Kurzgeschichten und ein Romanfragment versammelt und das ganze mit einem Nachwort des Übersetzers: Hans-Christian Oeser versehen.

    Brendan Behan wurde mit acht Jahren IRA Mitglied, wurde mehrfach verhaftet und lernte im Gefängnis irisch. Viele seiner Stücke und Geschichten verfasste er in dieser Sprache. Ob er nun in „Wie ich ein Borstal Zögling wurde“ über seine Verhaftung als 16 jähriger schreibt, oder über die Frau, die bei der Beerdigung ihres Geliebten am Rande steht, obwohl sie, und nicht die offizielle Ehefrau, die letzten seiner Lebensjahre mit ihm verbracht hat oder über Mrs. Murphy, deren letzte Reise zum Sterbeasyl zu einer Kneipentour wird, immer ist da der Blick auf die komischen Elemente des Geschehens, doch nie gleitet er in billigen Klamauk ab.

    Frau ohne Rang und Namen
    Autor: Brendan Behan
    Übersetzer aus dem Englischen und Irischen: Hans-Christian Oeser
    Nachwort: Hans-Christian Oeser
    Verlag: Klaus Wagenbach
    ISBN 978-38031-1376-4
    Preis: 22,00 €
    
  • Uncategorized

    Nordirland – Zwischen Bloody Sunday und Brexit von Ralf Sotscheck

    Seit 1976 ist Ralf Sotscheck in Nordirland. Zuerst ist er Aushilfslehrer in Belfast, später schreibt er Reportagen über das Land und die Geschehnisse für die TAZ, denn es ist die Hochzeit des Nordirlandkonfliktes. Anschläge der IRA, brutales Vorgehen der Briten. Alleine 1976 sterben 300 Menschen in diesem Konflikt. Nun könnte man sich fragen, ja sicher, alles schlimm, aber warum die alten Reportagen noch einmal als Buch herausbringen, das ist doch vorbei. Tja, schön wäre es. Doch durch den Brexit könnte die schlimme alte Zeit wieder aufleben. Jetzt trennt Nordirland und die Republik Irland eine offene Grenze, die nun wieder zu einer geschlossenen werden könnte. Es gibt Dörfer, die sich direkt auf dieser Grenze befinden, Pendler, die nun wieder lange Grenzkontrollen über sich ergehen lassen müssen. Es ist also nicht auszuschließen, dass die Unabhängigkeitsbewegung eine Renaissance erlebt und das die blutigen Auseinandersetzungen wieder auflegen. Mit anderen Worten, das Buch passt in die Zeit und wird hoffentlich viele Leser finden.

    Nordirland - Zwischen Bloody Sunday und Brexit
    Autor: Ralf Sotscheck
    Verlag Reiffer
    ISBN 978-3-910335-98-1
    Preis: 18,00 €
  • Anthologie

    Wir sprechen vom Wasser – Herausg. GEDOK

    Die GEDOK – Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstfördernden e. V. hat diese Sammlung von Texten zum Thema Wasser herausgegeben. Eine Mischung aus Kurzgeschichten und Gedichten.

    Beim Eintauchen in die Texte, wird man förmlich mitgerissen, den sie sind so vielseitig, wie das Element Wasser selbst. Sie spielen am Meer, am Fluß, an Teichen und auf einem Seerosenteppich. Mal reißen sie einen mit, wie ein über die Ufer tretender Fluss und mal möchte man das Meer mit noch mehr Tränen anreichern, wenn von den ertrunkenen Flüchtlingen im Mittelmeer die Rede ist. Dann wieder plätschert es langsam und umspült dich in Form eines Haikus. Kurz gesagt, eine wundervolle Sammlung, in der es viel zu entdecken gibt.

    Wir sprechen vom Wasser
    Gedichte und Geschichten
    Herausgegeben von GEDOK - Verband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstfördernden e. V.
    207 Seiten
    ISBN 978-3-89733-575-2
    Preis: 18,50 €
  • Roman

    Liebewesen von Caroline Schmitt

    Lio ist 27, Biologin und steht mit ihrem Körper auf Kriegsfuß. Gewalterfahrungen in Kindheit und Jugend sind der Grund, warum sie Sex, und körperlicher Nähe überhaupt, nur schwer zulassen kann. Ihre Freundin Mariam ist da eher das Gegenteil, sie führt ein munteres Sexleben und gedenkt einen Partner für Lio zu finden. So kommt denn Max in ihr Leben. Einer der oberflächlich betrachtet alles leicht nimmt und sich nicht allzusehr an Lios mangelnden Interesse an Sex stört … anfangs. Die beiden ziehen zusammen und gedenken all ihre Altlasten zu ignorieren. Doch ist es nun mal so, dass die Dinge, mit denen man sich nicht beschäftigen will, sich früher oder später mit einem beschäftigen. Lio wird schwanger und wird auf ihre Erfahrungen zurückgeworfen. Max, dem sie sich nicht mitteilen kann, driftet bei dem krampfhaften Versuch seine jugendliche Unbeschwertheit zu erhalten, mehr und mehr ins Chaos und schwankt zwischen manischer Partygängerei und Depression.

    Liebewesen ist Caroline Schmitts Erstling und dazu noch ein wirklich guter. Sie zeigt ihre Charaktere in all ihrer Überforderung und Verletzlichkeit, ohne sie zu sezieren oder zu denunzieren. Die Geschichte dieser Beziehung, die von Anfang an unter einer düsteren Wolke steht, die die beiden Protagonisten konsequent ignorieren, bis es zu spät ist, erzählt die Autorin in einer wundervollen Sprache und mit Humor. Gerne mehr davon.

    Liebewesen
    Autorin: Caroline Schmitt
    Verlag: Eichborn
    ISBN: 978-3-8479-0130-3
    Preis: 20,00 €
  • Krimi,  Uncategorized

    Der Flussmann von Hardy Crueger

    Denise Bachmann wartet auf ihren Mann Robin. Doch Robin kommt nicht nach Hause. Nach Tagen der Ungewissheit ist klar, er wird nie mehr nach Hause kommen, denn seine Leiche wurde aus der Oker gefischt. Während die Behörden von Suizid oder Unfall augehen, ist Denise überzeugt, dass Robin ermordet wurde und beschließt etwas zu unternehmen. Sie will den Täter anlocken, dazu macht sie Fotos von sich an einsamen Orten im Dunkeln und lässt über ihre Social Media Kanäle verlauten, dass sie weiß, dass Robin ermordet wurde. Der Flussmann reagiert entsprechend.

    Hardy Crueger hat der Oker bereits mit seinen Okergeschichten eine Hommage erwiesen und legt nun mit Der Flussmann nach. Nicht nur ist die Geschichte gut recherchiert was Gegend, Polizeiarbeit und Wasserleichen betrifft, sie ist auch einfühlsam erzählt. Kummer, Angst und Wut der Protagonistin sind nahezu greifbar. Doch nicht nur die Hauptfigur hat Farbe, sondern auch die Nebenfiguren und der Täter haben Tiefe.

    Denise ist ein Kind unserer Zeit, sie hat das Smartphone immer in Reichweite, ist auf allen Kanälen präsent und nutzt diese, um den Mörder ihres Mannes anzulocken, doch der Autor zeigt auch die Schattenseiten, so einer dauernden Medienpräsenz. Der Flussmann ist ein Thriller der guten Art, keine billige Effekthascherei, sondern spannend und ein absolutes Lesevergnügen.

    Der Flussmann
    Autor: Hardy Crueger
    CW Niemeyer Verlag
    ISBN: 978-3-8271-9348-3
    Preis 13,00 € Taschenbuch)
    Preis:  8,99 € (E-Book)
    
  • Australien,  Crime noir,  Polar Verlag

    Steinigung von Peter Papathanasiou

    Das Städtchen Cobb im australischen Outback ist ein Ort der von Armut, Rassismus, Drogen, Alkohol und Hoffnungslosigkeit geprägt ist. Wer irgend kann geht in eine der größeren Städte, doch die meisten hängen dort fest. Cobb ist auch die Heimatstadt von DS Manolis, der dorthin gerufen wird, um den Mord an der Grundschullehrerin Molly Abbott zu klären. Diese wurde eines Morgens gesteinigt aufgefunden. Der Zorn der Bevölkerung kocht und richtet sich sofort auf das Flüchtlingslager, das den meisten eh ein Dorn im Auge ist, da es doch nicht die versprochenen Jobs gebracht hat. Ein Grund den Täter dort zu suchen, ist natürlich die Steinigung, denn man ist sich im anständigen Cobb einig, dass sowas ja nur diese „Kameltreiber“ machen. Manolis Erscheinen wird ebenfalls nicht besonders freundlich aufgenommen und erfährt so auch keine Unterstützung vom dienstältesten Beamten, der sich lieber in die Kneipe verfügt. Nur zwei Contabler, Sparrow ein Aboriginal und Kerr, eine junge Frau, helfen. Doch die Mittel sind begrenzt und die Animositäten zwischen Whitefellas, Blackfellas und den Asylbewerbern beherrschen den Alltag.

    In der ersten Hälfte des Buches, bleibt das Opfer merkwürdig blass. Man erfährt eigentlich nur, dass sie Grundschulerlehrerin war und jeder sie mochte. Es scheint sich auch, außer DS Manolis, niemand wirklich dafür zu interessieren, wer sie letzlich getötet hat und da die Polizei im Flüchtlingslager eh nichts machen kann, dort gelten eigene Regeln, lässt man es so. In diesen Lagern herrscht Willkür seitens des Wachpersonals und der Leitung. So scheint auch Manolis anfangs gegen Mauern zu laufen, egal wohin er sich wendet.

    Steinigung ist ein untypischer Krimi, sicher es gibt einen Mord, Polizistin und der Ermittler hat sogar eine persönliche Geschichte, doch der Schwerpunkt scheint sehr viel mehr auf den politischen Themen zu liegen. Die Vielschichtigkeit des Rassismus. Die Aboriginals hassen die Weißen und vice versa und vereint sind sie im Hass auf die Asylbewerber. Von der Regierung fühlen sich alle drei Gruppen gleichermaßen in Stich gelassen. Es ist kein schönes Bild, was Peter Papathanasiou zeichnet, aber eines das der Realität entspricht und das nicht nur in Australien.

    Steinigung
    Autor: Peter Papathanasiou
    Übersetzer: Sven Koch
    Verlag: Polar
    ISBN: 978-3-948392-70-3
    Preis: 17,00 €